الرئيسية
أحدث الصور
الإنجليزية أو إنكليزية — لغة جرمانية نشأت في إنجلترا. هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشاراً في العالم (402 مليون نسمة بحسب تعداد 2002) وبالإضافة إلى انتشارها الواسع في العالم بسبب التأثيرات العسكرية والاقتصادية والثقافية والعلمية والسياسية للإمبراطورية البريطانية ومن بعدها الولايات المتحدة الأمريكية.
تاريخياً، نشأت الإنجليزية من عدة لهجات، إجمالاً أصبحت الآن يطلق عليها الإنجليزية القديمة، والتي جلبت إلي بريطانيا العظمي من قبل المستوطنين الأنجلوسكسونيين في بداية القرن الخامس.و لقد تأثرت اللغة بلغة النورس القديمة من قبل غزاة الفايكنك.بعد فتح النورمان ،تطورت الإنجليزية القديمة إلي الإنجليزية الوسطي، مستعيرة بقوة من المفردات والعادات الهجائية للنورمان (الإنجليزية- الفرنسية).و من ذلك علي نحو كبير تطورت اللغة الإنجليزية الحديثة بجانب التغير الكبير في الحروف اللينة الذي بدأ في بداية القرن الخامس عشر في إنجلترا، واستمر في اكتساب كلمات أجنبية من لغات مختلفة وكما كان يشكل كلمات جديدة أيضا. وتم بناء عدد كبير من الكلمات الإنجليزية وبخاصة الكلمات الخاصة بالتقنية علي أساس جذور من اللاتينية واليونانية القديم
ة.تاريخياً، نشأت الإنجليزية من عدة لهجات، إجمالاً أصبحت الآن يطلق عليها الإنجليزية القديمة، والتي جلبت إلي بريطانيا العظمي من قبل المستوطنين الأنجلوسكسونيين في بداية القرن الخامس.و لقد تأثرت اللغة بلغة النورس القديمة من قبل غزاة الفايكنك.بعد فتح النورمان ،تطورت الإنجليزية القديمة إلي الإنجليزية الوسطي، مستعيرة بقوة من المفردات والعادات الهجائية للنورمان (الإنجليزية- الفرنسية).و من ذلك علي نحو كبير تطورت اللغة الإنجليزية الحديثة بجانب التغير الكبير في الحروف اللينة الذي بدأ في بداية القرن الخامس عشر في إنجلترا، واستمر في اكتساب كلمات أجنبية من لغات مختلفة وكما كان يشكل كلمات جديدة أيضا. وتم بناء عدد كبير من الكلمات الإنجليزية وبخاصة الكلمات الخاصة بالتقنية علي أساس جذور من اللاتينية واليونانية القديم
الأهمية
عادة ما يتم وصف الإنجليزية الحديثة على أنها أول لغة مشتركة عالمية، وهي اللغة المهيمنة دوليا في الاتصالات والعلوم والتجارة والطيران والترفيه والإذاعة والدبلوماسية كما أن معظم مجالات العمل الآن تدرس باالإنجليزية.انتشارها خارج الجزر البريطانية بدأ مع نمو الإمبراطورية البريطانية، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر كان انتشارها عالميا حقا. وبعد الاستعمار البريطاني في أمريكا الشمالية أصبحت اللغة السائدة في الولايات المتحدة والتي كان لنموها الاقتصادي والثقافي نفوذ ووضع كقوى عظمي عالميا منذ الحرب العالمية الثانية والتي كانت السبب الكبير الذي أسرع من اتخاذها كلغة في إنحاء المعمورة.[1]
أصبح الإلمام بالإنجليزية مطلبا في العديد من المجالات والوظائف والمهن كما في الطب والحاسب الآلي، ونتيجة لذلك يوجد أكثر من مليار شخص يتحدثون الإنجليزية ولو علي أقل مستوي (انظر تعلم وتدريس اللغة الإنجليزية). كما أنها واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
أدرك لغويون مثل ديفيد كريستال أن أحد أثار ذلك النمو الشديد للإنجليزية بالمقارنة باللغات العالمية الأخرى أنها قامت بتقليل الاختلافات اللغوية القومية في العديد من أنحاء العالم وبالأخص في أستراليا وأمريكا الشمالية، ويستمر تأثيرها الكبير في لعب دور مهم في استنزاف اللغة. وبالمثل، أدرك لغويون تاريخيون التغير الديناميكي المركب والسلس للغة وكانوا يدركون علي الدوام إمكانية محتويات الإنجليزية من خلال العدد الهائل وانتشار المجتمعات التي تستخدمها ولطبيعتها في التنوع الداخلي، كما في الكريول واللغة المبسطة الخاصة بها لتقديم فصيلة جديدة من اللغات المميزة بمرور الزمن.[2]
التاريخ
الإنجليزية هي لغة جرمانية الغربية والتي نشأت في القرن الخامس من لهجات الأنجلو فريزيين وساكسونيا السفلي والتي جلبت إلي بريطانيا عن طريق مستوطنون ألمان وقوات المساعدة الرومانية القادمة من مناطق متفرقة والتي يطلق عيها الآن شمال غرب ألمانيا وشمال [بحاجة لمصدر]هولندا. واحدة من تلك القبائل الجرمانية هي الأنجلز والتي من الممكن أن تكون قدمت من انجلن وقد كتب "بيد" أن كل شعبهم قدم إلي بريطانيا تاركين أرضهم السابقة خالية. اشتق أسماء كل من إنجلترا (أو إينجلاند) والإنجليزية من اسم تلك القبيلة.
و لقد غزا الأنجلوسكسون عام 449 ميلاديا من مناطق الدنمارك وجوتلاند. وقبل قدوم الأنجلوسكسون إلي إنجلترا كان السكان الأصليين يتحدثون البريثونية وهي لغة سيلتية. وبالرغم من أن أهم التغيرات في اللهجة حدثت بعد غزو النورمان عام 1066، فإن اللغة احتفظت باسمها وتعرف الآن لهجة ما قبل غزو النورمان بالانجليزية القديمة.[3]
في البداية، كانت الإنجليزية القديمة مجموعة متنوعة من اللهجات والتي تعكس الأصول المتعددة لممالك الأنجلوسكسون التابعة لبريطانيا العظمي. وأخيرا سيطر غرب سكسون في النهاية. ثم تأثرت اللغة الإنجليزية الأصلية القديمة بموجتين من الغزو، وكانت الأولي من متحدثي اللغة الجرمانية الشمالية وهي فرع من فصيلة الجرمانية ؛ ولقد قاموا بفتح واستعمار أجزاء من الجزر البريطانية في القرن 8 و 9. أما الثانية فكانت من النورمان في القرن الحادي عشر والذين كانوا يتحدثون النورمان القديمة وقاموا بتطوير تنوع في الإنجليزية والتي بسببها أصبح يطلق عليها أنجلونورمان.(و بمرور القرون، تم فقد ذلك العنصر النورماندي تحت تأثير الباريسية الفرنسية ومن بعدها من الإنجليزية، وفي النهاية تحول ذلك إلي لهجة مميزة من الأنجلوفرنش) أدت تلك الغزوتان إلي أن تصبح اللغة الإنجليزية "مختلطة" إلي حد ما (مع أنها لم تكن حقا لغة مختلطة بالمفهوم اللغوي الدقيق للكلمة، حيث تنشأ اللغات المختلطة من متحدثي لغات مختلفة والذين يقومون بتطوير لغة هجين من أجل التواصل الأساسي).
أسفر التعايش مع الدول الاسكندينافية عن إضافة مفردات الأنجلوفريزيان إلي قلب الإنجليزية، أدي احتلال النورمان الأخير إلي توحيد جوهر الجرمانية إلي أكثر من مجرد تطوير طبقة من الكلمات من اللغات الرومانسية. دخل تأثير لغة النورمان إلي الإنجليزية بشكل واسع عن طريق المحاكم والحكومة. وهكذا، تحولت الإنجليزية إلي لغة "مستعيرة" ذات مرونة كبيرة وكم هائل من المفردات.
ومع ظهور وانتشار الإمبراطورية البريطانية، اتخذت اللغة الإنجليزية في مناطق حول العالم، مثل أمريكا الشمالية والهند وأفريقيا واستراليا. كما ساعد أيضا ظهور الولايات المتحدة كقوى عظمى علي انتشار اللغة.
تصنيفات ولغات ذات صلة
تنتمي اللغة الإنجليزية إلي جزء فرعي غربي من فرع الجرمانية والتي هي فرع من فصيلة اللغات الهندية الأوروبية. أقرب مثل حي إلي الإنجليزية هي إما الإسكتلندية والتي تنطق أساسيا في إسكتلندا وأجزاء من شمال أيرلندا أو الفريزية. كما ينظر إلي الاسكتلندية من قبل اللغويين علي إنها إما لغة مستقلة أو كمجموعة من لهجات الإنجليزية، فإن الفريزية واختلافا عن الاسكتلندية غالبا ما يقال عنها أقرب ثاني لغة. بعد تلك اللغتان هناك لغات جرمانية أخرى ذات صلة من بعيد وتدعي لغات الجرمانية الغربية (الهولندية، الأفريكانز، ألمانيا السفلي وألمانيا العليا)، ولغات جرمانية شمالية (السويدية، الدنمركية، النرويجية والايسلاندية ولغة جزر فارو)فيما عدا الاسكتلندية، وربما الفريزية، لا يوجد بين أيا من تلك اللغات وضوح متبادل مع الإنجليزية وذلك لوجود تباين في المفردات وبناء الجمل وعلم دلالات الألفاظ وعلم الصوتيات.
اختلافات المفردات مع اللغات الجرمانية الأخرى أدي إلي ظهور تفوق وذلك بسبب الاستخدام الشديد في الإنجليزية لكلمات مأخوذة من اللاتينية (علي سبيل المثال، "خروج exit" وما يقابلها في الهولندية uitgang) (حرفيا "out-gang" مع "gang" كما في"gangway") والفرنسية ("change" وما بقابلها في الألمانية Änderung و"movement" وما يقابلها في الألمانية Bewegung (حرفيا "othering" و"be-way-ing" (متابعا علي نفس الطريقة) فإن تركيب الجمل في اللغة الألمانية والهولندية يختلف تماما عنه في الإنجليزية، بقواعد صياغة الجمل مختلفة(علي سبيل المثال، في الألمانية: Ich habe noch nie etwas auf dem Platz gesehen ، ويقابلها في الإنجليزية " I have still never seen anything in the square" لازلت لا أري شيئا في الساحة)اختلافات دلالات الألفاظ أدي إلي وجود كلمات متشابهة غير حقيقية بين الإنجليزية واللغات التي يوجد بها صلة. الاختلاف في علم الصوتيات أخفي كلمات والتي كانت في الواقع ذات علاقة بها تاريخيا ("enough" وما يقابلها في الألمانية genug) وفي بعض الأحيان يوجد اختلاف في كل من تركيب الجمل و علم الصوتيات (في الألمانية Zeit، "time" وصلتها بالإنجليزية "tide" ولكن الكلمة في الإنجليزية أصبحت تعني تأثير الجاذبية علي المحيط عن طريق القمر).[بحاجة لمصدر]
وأخيرا ،شكلت الإنجليزية كلمات مركبة ومقاطع ملحقة موجودة بشكل منفصل عن اللغة الألمانية من أكثر من 1500 عام ولها طريقتها الخاصة في هذا الصدد. على سبيل المثال، الكلمات المجردة في الإنجليزية من الممكن تكوينها من اللغة الأصلية بإضافة مقطع إلي أخر الكلمة " hood", "-ship", "-dom" and "-ness".كل ذلك أدي إلي وجود تشابه في ملحقات نهاية الكلمة في معظم بل كل اللغات الجرمانية، ولكن أنماط استخدامهم اختلفت، كما في الألمانية "Freiheit" وما يقابلها في الإنجليزية "freedom" (ملحق نهاية الكلمة "-heit" يتشابه مع نظيره في الإنجليزية "-hood", بينما في الإنجليزية"-dom" تتشابه مع نظيرتها في الألمانية "-tum")
كثير من كلمات الفرنسية المكتوبة مفهومة أيضا لمتحدث الإنجليزية (بالرغم من أن النطق يكون عادة مختلف قليلا) لأن الإنجليزية استوعبت الكثير من المفردات من النورمان والفرنسية عن طريق الأنجلو نورمان بعد الفتح النورماندي ومباشرة من الفرنسية في القرون التالية. ونتيجة لذلك، جزءا كبيرا من المفردات الإنجليزية مستمدة من الفرنسية، مع بعض اختلافات الهجاء الطفيفة (نهايات الكلمات، واستخدام الهجاء الفرنسي القديم، وما إلى ذلك)، فضلا عن التباين في بعض الأحيان في ما يدعي الكلمات غير حقيقية التشابه. نطق معظم الكلمات المستعارة من الفرنسية إلي الإنجليزية (مع بعض الاستثناءات مثل سراب mirage أو عبارات مثل الانقلاب coup d’état أصبحت إنجليزية وأصبحت تتبع بشكل نموذجي نمطا إنجليزيا في النبرة. بعض كلمات الجرمانية الشمالية دخلت أيضا إلي الإنجليزية بسبب الغزو الدنمركي وقبل ذلك بفترة وجيزة (انظر Danelaw) وذلك يتضمن أيضا كلمات مثل السماء "sky"، نافذة "window"، بيضة "egg" وحتى هم "they" (و صيغها) ويكونوا "are" (الجمع المضارع لصيغة كن "to be")[بحاجة لمصدر]
التوزيع الجغرافي
رسم بياني يوضح الرسم النسبي لعدد من الناطقين بالإنجليزية الرئيسية في البلدان الناطقة بالإنجليزية في العالم
ما يقرب من 375 مليون شخص يتحدثون الإنجليزية باعتبارها لغتهم الأولى. ربما تكون الإنجليزية اليوم هي ثالث أكبر لغة من حيث عدد المتحدثين التي تكون الإنجليزية هي لغتهم الأم، بعد الماندرين الصينية والأسبانية. ولكن عندما تجمع بين المتحدثين الأصليين وغير الأصليين فإنها تصبح اللغة الأكثر تحدثا في العالم، بالرغم من أنها الثانية بعد جمع اللغات الصينية (اعتمادا علي تصنيف الأخيرة علي أنها لغات أم لهجات)و حساب ذلك يتضمن الذين يتحدثوا الإنجليزية كلغة ثانية والذي يتفاوت بشدة من 470 مليون إلي أكثر من مليار وفقا للقدرة علي القراءة والكتابة والتمكن من اللغة وهو محدد ومقاس.[4][5] أستاذ اللغويات ديفيد كريستال حسابات غير الناطقين الآن يفوق عدد الناطقين باللغة بنسبة 3 إلى 1.[6]
البلدان التي لديها أعلى من السكان الناطقين بالإنجليزية هي، بالترتيب التنازلي : الولايات المتحدة (215 مليون)، [7] المملكة المتحدة (61 مليونا)، [8] وكندا (18.2 مليون)، [9] أستراليا (15.5 مليون)، [10] وأيرلندا (3.8 مليون)، [8]، وجنوب أفريقيا (3.7 مليون).[11] لا يعطى هذا الرقم لعدد من الناطقين باللغة، ولكن سيكون ما بين عدد من الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية فقط (3٬008٬058)، ومجموع عدد المتحدثين بالانكليزية (+3673623)، وإذا تجاهل المرء 197.187 الأشخاص الذين قاموا لم تقدم إجابة صالحة للاستعمال. </ المرجع> بلدان مثل جامايكا ونيجيريا أيضا الملايين من الناطقين اللهجة الاستمرارية تتراوح بين الإنجليزية ومقرها بالكريولية لأكثر من النسخة الإنجليزية القياسية. من تلك الدول حيث من يتحدثوا الإنجليزية كلغة ثانية، الهند والتي بها العديد منهم ("الهند الإنجليزية"). يقول كريستال أن جمع الناطقين باللغة الإنجليزية الأصليون وغير الأصليين إن الهند الآن بها أكبر عدد من الناس الذين يتحدثون ويفهمون الإنجليزية أكثر من أي بلد أخر في العالم. وبعد الهند يأتي مواطنو جمهورية الصين الشعبية.[12]
البلدان من حيث إجمالي عدد المتحدثين باللغة
رتبة الدولة الإجمالي: النسبة من السكان اللغة الأولى باعتبارها لغة إضافية السكان التعليق
1 الولايات المتحدة 251.388.301 96 ٪ 215.423.557 35.964.744 262.375.152 المصدر : تعداد سنة 2000 : "استخدام اللغة والقدرة علي التحدث بها" :عام 2000، الجدول 1.عدد الذين يستخدموا الإنجليزية كلغة ثانية وهم المستجيبين الذين أفادوا أنهم لا يتحدثون الإنجليزية في المنزل ولكن يعرفونها جيد جدا أو جيدملاحظة : الأرقام لعدد السكان في سن 5 سنوات في ما فوق
2 الهند 90.000.000 8% 178.598 65،000،000 المتحدثين بلغة ثانية.
المتحدثين بلغة ثالثة
25،000،000
1.028.737.436 وتشمل الأرقام على حد سواء الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، والذين يتحدثونها على أنها لغة ثالثة. أرقام عام 1991. وتشمل الأرقام المتحدثين بالإنجليزية ،و ليس المستخدمين.[13]
3. نيجيريا 79.000.000 53% 4،000،000 > 75،000،000 148.000.000 الأعداد هي للمتحدثين بالنيجيرية بجين، وهي إنجليزية قائمة على الإنجليزية كلغة مبسطة أو علي لغة الكريول.Ihemere يقدم مجموعة من حوالي 3 إلى 5 ملايين من الذين يتحدثون اللغة القومية؛ نقطة الوسط من النطاق المستخدم في الجدول. Ihemere، Kelechukwu Uchechukwu. (2006)."وصفا أساسيا وتحليليا معالجا للجمل الاسمية في لغة نيجيريا بجين."النورديك مجلة الدراسات الأفريقية 15 (3) : 296-313.
4 المملكة المتحدة 59.600.000 98 ٪ 58.100.000 1.500.000 60،000،000 المصدر : كريستال (2005)، p.109.
5 الفلبين 45.900.000 52 ٪ 27.000 42.500.000 88.000.000 إجمالي المتحدثين : تعداد عام 2000، في النص أعلاالشكل 7.63.71 ٪ من 66.7 مليون شخص الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات أو أكثر ويمكن أن يتحدثوا الإنجليزية.المتحدثون الأصليون: تعداد عام 1995، كما نقل عن أندرو غونزاليس في جريدة وضع تخطيط اللغة في الفلبين تنمية التعددية اللغوية والثقافية، 19 (5 و 6)، 487-525.(1998).
6. كندا 25.246.220 85 17.694.830 7.551.390 29.639.030 المصدر : تعداد عام 2001 -- المعرفة باللغات الرسمية، واللغة الأم. الناطقين باللغة يشمل عددهم 122.660 شخص يتحدثون باللغتين الفرنسية والإنجليزية باعتبارها اللغة الأم، إضافة إلى 17.572.170 شخص يتحدثون الإنجليزية وليس الفرنسية باعتبارها اللغة الأم.
7 (أستراليا) 20 مليون أو أكثر 92 ٪ 15.581.329 2.591.660 19.855.288 المصدر : تعداد 2006. هذا الرقم يظهر في عمود الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أولي هو حقا عدد سكان أستراليا الذين يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل.عمود اللغة الإضافية يبين عدد السكان الآخرين الذين يدعون أنهم يتكلمون الإنجليزية "جيد" أو "جيد جدا".5 ٪ أخرون من السكان لم يذكروا لغتهم المستخدمة في المنزل أو كفاءتهم في اللغة الإنجليزية.
ملاحظة : الإجمالي== اللغة الأولى + لغة أخرى، النسبة المئوية == الإجمالي/ سكان
البلدان التي تكون فيها اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية
اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى في أنغويلا، أنتيغوا وبربودا، واستراليا (أستراليا الإنجليزية)، وجزر البهاما، بربادوس، بليز (بليز كريول)، وبرمودا، والمحيط الهندي البريطاني، وجزر فيرجن البريطانية، وكندا (كندا الإنجليزية)، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، وجبل طارق، وجرينادا، وجوام، غويرنسي، وجويانا، وأيرلندا(Hiberno الإنجليزية)، وجزيرة مان (مانكس الإنجليزية)، وجامايكا (جامايكا الإنجليزية)، وجيرسي، ومونتسيرات، وناورو، ونيوزيلندا (نيوزيلندا الإنجليزية)، وجزر بيتكيرن، وسانت هيلينا، وسانت كيتس ونيفيس، سانت فنسنت وغرينادين، وسنغافورا، وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية، وترينيداد وتوباغو، وجزر تركس وكايكوس، والمملكة المتحدة، جزر فيرجين الأمريكية، والولايات المتحدة.
في بعض البلدان حيث اللغة الإنجليزية لسيت الأكثر استخداما، وهي اللغة الرسمية ؛ وتشمل هذه البلدان بوتسوانا، الكاميرون، .00.1 دومينيكا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، فيجي، غامبيا، غانا، الهند، كينيا، كيريباتي، ليسوتو، ليبيريا، مدغشقر، مالطة، جزر مارشال، موريشيوس، ناميبيا، نيجيريا، باكستان، بالاو، وبابوا غينيا الجديدة، والفلبين (الفلبين الإنجليزية)، رواندا، سانت لوسيا، ساموا، سيشيل، سيراليون، سنغافورا، جزر سليمان، سري لانكا، السودان، سوازيلاند، تنزانيا، أوغندا، زامبيا، وزيمبابوي. كما أنها واحدة من اللغات الرسمية ال 11 التي لها نفس المنزلة في جنوب أفريقيا (جنوب أفريقيا الإنجليزية).كما أن الإنجليزية هي اللغة الرسمية في الأقاليم التابعة حاليا لاستراليا (جزيرة نورفولك، جزيرة كريسماس وجزر كوكوس) والتابعة للولايات المتحدة (جزر ماريانا الشمالية، وساموا الأمريكية وبورتوريكو) ،و من المستعمرات البريطانية السابق هونج كونج، وهولندا انتيزلز.
الإنجليزية ليست اللغة الرسمية في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة.[14][15] ورغم أن الحكومة الاتحادية في الولايات المتحدة ليس لديها لغات رسمية، وقد أعطيت الإنجليزية الرسمية من قبل 30 من 50 حكومات الولايات. ورغم عدم وصولها للمنزلة الرسمية، فإن الإنجليزية هي أيضا لغة هامة في العديد من المستعمرات والحمايات البريطانية السابقة مثل مصر، والبحرين، وبنغلادش، وبروناي، وماليزيا، والإمارات العربية المتحدة. الإنجليزية ليست اللغة الشرعية لإسرائيل ومع ذلك حافظت الدولة علي استخدام الإنجليزية كلغة رسمية بحكم الواقع منذ الانتداب البريطاني.[16]
الإنجليزية كلغة عالمية
لأن الإنجليزية مستخدمة علي نطاق واسع فقد تم الإشارة إليها علي أنها "لغة عالمية"، انه الزمن الحديث للغة المشتركة المستخدمة بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة "lingua franca (لغة تواصل مشتركة) ".وفي الوقت الذي لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في معظم البلدان، فإنه في معظم الأحيان في الوقت الحاضر تدرس اللغة باعتبارها لغة ثانية في جميع أنحاء العالم.بعض اللغويين (مثل ديفيد جرادول) يعتقد أن الممتلكات الثقافية لم تعد حصرا "للناطقين بالانجليزية الأصليين"، بل هي اللغة التي أصبحت تستوعب جوانب الثقافات في أنحاء العالم لأنها ما زالت تنمو.[1] وهي بالمعاهدات الدولية اللغة الرسمية للاتصالات الجوية والبحرية. اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية للأمم المتحدة والعديد من المنظمات الدولية الأخرى، بما فيها اللجنة الأولمبية الدولية.
اللغة الإنجليزية تدرس في معظم الأحيان كلغة أجنبية في الاتحاد الأوربي (لـ 89% من أطفال المدارس)، تليها الفرنسية (32 ٪) والألمانية (18 ٪)، الأسبانية(8 ٪)، والروسية، بينما القدرة علي فهم الاستفادة من اللغات أجنبية بين الأوروبيين هي 68 ٪ للانجليزية والفرنسية 25 ٪، 22 ٪ للألمانية و 16% للأسبانية.و من بين دول الاتحاد الأوربي الغير ناطقة بالانجليزية، نسبة كبيرة من هم يدعوا أنهم قادرون علي التحدث بالانجليزية في هولندا (87 ٪) والسويد (85 ٪) والدنمارك (83 ٪)، لوكسمبورغ (66 ٪)، فنلندا (60 ٪)، سلوفينيا (56 ٪)، النمسا (53 ٪) وبلجيكا (52 ٪) وألمانيا (51 ٪). النرويج وأيسلندا بهم أيضا غالبية كبيرة من الناطقين باللغة الإنجليزية بكفاءة.
الكتب والمجلات والجرائد المكتوبة باللغة الإنجليزية متاحة أيضا في العديد من الدول حول العالم.كما أن الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعا في الاستخدام في العلوم.[1] وفي عام 1997، وفهرس مراجع العلوم وأفادت أن 95 ٪ من المقالات كتبت باللغة الإنجليزية، على الرغم من نصفهم فقط جاء من المؤلفين في البلدان الناطقة بالانكليزية.
اللهجات والتنوعات الإقليمية
قام توسع الإمبراطورية البريطانية ومنذ الحرب العالمية الثانية, ونفوذ الولايات المتحدة، علي انتشار الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. وبسبب هذا الانتشار العالمي، طورت الإنجليزية حشود من اللهجات والانجليزية القائمة علي لغات الكريول والإنجليزية المبسطة.
أثنين من اللكنات الوطنية البارعة والتي لاقت قبول علي نطاق واسع في العديد من بلدان العالم هي اللهجة البارعة لجنوب بريطانيا والأخرى للغرب الأوسط الأمريكي.الأولي تسمى أحيانا إنجليزية بي بي سي أو كوينز، ومن الممكن ملاحظتها بتفضيلها "طريقه النطق)، وهي تمثل نموذج كامبريدج والذي هو المعيار لتدريس اللغة الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى في أوروبا، أفريقيا وشبة القارة الهندية ومناطق أخرى متأثرة إما بالكومنولث البريطاني أو بالرغبة في أن لا يتم تشبيها بالأمريكية.اللهجة الأخيرة، أمريكية عامة، وهي منتشرة في أغلب أنحاء الولايات المتحدة وبعض من كندا، وهي في الغالب نموذج للقارة الأمريكية ومناطق (مثل الفلبين)و التي للها علاقة وثيقة بالولايات المتحدة أو لديها الرغبة أن تتشبه بالولايات المتحدة.و بجانب تلك اللهجتان هناك العديد من أنواع الإنجليزية والذي يتضمن في أغلب الحالات العديد من الأنواع الفرعية، مثل كوكني،و لهجة ليفربول وجيوردي بداخل الإنجليزية البريطانية ؛ نيوفواندلاند الإنجليزية داخل الإنجليزية الكندية واللهجة الإنجليزية الأميركية الأفريقية ("ايبونيك") وإنجليزية أمريكا الجنوبية داخل الإنجليزية الأمريكية.الإنجليزية هي لغة متعددة النسخ، بدون سلطة لغة مركزية مثل الأكاديمية الفرنسية "Académie française"، ولذلك لا يوجد تنوع يعتبر صحيح أو غير صحيح إلا من خلال شروط توقعات جمهور بعينه والذي توجه إليه اللغة.
الأسكتلندية استمدت جذورها من بدايات الإنجليزية الشمال متوسطة، تطورت وتغيرت خلال تاريخها تأثرا بمصادر أخرى، ولكن في أعقاب أعمال اتحاد عام 1707 وبدأ استنزاف اللغة، والذي بواسطته تبنت أجيال متاعقبة الكثير والكثير من سمات الإنجليزية الفصحي مسببة حدوث اللهجات.سواء كانت لغة منفصلة أو لهجة من لهجات الإنجليزية فإنه يفضل ان توصف جدلا بالاسكتلندية الإنجليزية، ورغم قبول حكومة المملكة المتحدة الآن بالاسكتلندية كلغة إقليمية واعترفت بها بموجب الميثاق الأوربي للغات الإقليمية الخاصة بالأقليات.و [17] هناك عدد من اللهجات المحلية للاسكتلندية، وطرق النطق، وقواعد اللغة ومفردات من الأشكال التقليدية والتي تختلف في بعض الأحيان بشكل كبير عن غيرها من أنواع الإنجليزية.
بسبب انتشار استخدام اللغة الإنكليزية كلغة ثانية، أصبح للناطقين بالانجليزية العديد من اللكنات، والتي تشير غالبا الي اللهجة أو اللغة الوطنية للمتحدث.لمزيد من الخصائص التي تتميز بها اللكنات الإقليمية، انظر اللكنة الإقليمية الإنجليزية، وللمزيد من الخصائص التي تتميز بها اللهجات المحلية، انظر قائمة لهجات اللغة الإنجليزية.بداخل إنجلترا، أصبحت التنوعات الآن تنحصر بشكل كبير علي طريقة النطق أكثر منها علي القواعد اللغوية والمفردات.في الوقت الذي تم فيه عمل بحث عن اللهجات الإنجليزية، قواعد اللغة والمفردات اختلفت في جميع أنحاء البلاد، ولكن عملية استنزاف المفردات أدت غالبا إلي موت ذلك التنوع.[18]
كما أن الإنجليزية نفسها قامت باستعارة كلمات من لغات مختلفة علي مدي تاريخها، فقيام الإنجليزية الآن بإعارة الكلمات بات واضحا في العديد من اللغات حول العالم، مثلما في التكنولوجيا والتأثر الثقافي للمتحدثين.العديد من اللغات البسيطة ولغات الكريول استندت علي أساس الإنجليزية، مثل جامايكا اللهجة العامية، والنيجيرية بجين وتوك بيسن، هناك العديد من الكلمات في الإنجليزية صيغت لكي تصف صيغ محددة للغات غير إنجليزية تحتوي علي نسبة عالية من الكلمات الإنجليزية.
البناء التنوعي في الإنجليزية
الإنجليزية الأساسية مبسطة لاستخدام دولي سهل.أصحاب المصانع والشركات الدولية الأخرى يميلوا إلي كتابة الكتيبات وأن يتواصلوا بالانجليزية الأساسية.بعض المدارس الإنجليزية في آسيا تقوم بتدريسه كجزء تدريبي فرعي للانجليزية لكي يستخدم من قبل المبتدئين.
استثنت استخدام صيغ فعل يكون.
إصلاح الإنجليزية هي محاولة لتحسين اللغة الإنجليزية اجمالا.
الأكواد الإنجليزية المكتوبة يدويا هي نظام متنوع طور لكي يقدم الإنجليزية بلغة الإشارة، وصمم أساسا لكي يستخدم في تعليم الصم.ينبغي الخلط بين لغات الإشارة الحقيقية مثلما في لغة الإشارة البريطانية ولغة الإشارة الأمريكية المستخدمين في الدول الناطقة بالانجليزية والتي تكون مستقلة وليست قائمة علي الإنجليزية.
اللغة المستخدمة في الإشارات البحرية Seaspeak والجوية Airspeak والشرطية Policespeak مبنية علي أسلوب مفردات محدد، صممه ادوارد جونسون عام 1980 لمساعدة التعاون الدولي والاتصالات في مناطق محددة.وهناك أيضا لغة مستخدمة بين المتحدثين tunnelspeak في نفق بحر المانش.
الإنجليزية الخاصة هي نسخة مبسطة من الإنجليزية تستخدمها إذاعة صوت أمريكا.وتستخدم مفردات من 1500 كلمة فقط.
الشكل الرمزي الذي يمثل اللغة الإنجليزية
عادة ما يستخدم العلم الموحد لبريطانيا العظمي علي برامج الحاسب الآلي وصفح الإنترنت كرمز يمثل اختيار اللغة الإنجليزية من بين لغات متعددة أخرى والتي يمكن عرضها علي المستخدم.و رغم أن العلم يمثل اتحاد العديد من مجموعات لغوية (الإنجليزية، ويلز، واسكتلندا وايرلندا) فانه مناسب لتلك الإنجليزية كلغة مشتركة للإمبراطورية البريطانية السابقة الواسعة الانتشار وبقاياها الحالية.
أصواتها
أصوات الإنجليزية كما يلي:
شفتاني أسناني شفوي أسناني لثوي غاري لثوي غاري طبقي حنجري
انفجاري پ p ب b ت t د d ك k گ g
أنفي م m ن n نگ (ڭ) ng
احتكاكي ف f ڤ (ڥ) v ث th ذ th س s ز z ش sh ژ zh, j, si
(خ ch)
1 ه h
مزجي چ ch ج j
شبه صامت
(هْو wh)
2 و w ر r ي y
شبه صامت جانبي ل l
1. صوت الخاء كان أصلا موجود في الإنجليزية القديمة، واللآن موجود في سكوتلاندا فقط.
2. صوت "هْو" كانت موجودة في كل اللهجات، ولا تزال في بعضها.
لهجاتها
كان انتشار اللغة الواسع سببا في وجود لهجات عديدة لها كما أنها مكون أساسي في العديد من اللغات الهجينة.
غابت الراء الساكنة في لهجات إنجلترا وأستراليا، لكن بقت في معظم أمريكا وأسكوتلندا وإيرلندا. في إنجلترا، الفرق الأكبر هو بين لهجات الشمال والجنوب، وفي أمريكا لهجات الشمال الشرقي والجنوب الشرقي تختلف عن لهجة معظم الناس. لهجة اسكوتلاندا التقليدية تختلف كثيرا عن اللهجات الأخرى في الأصوات والمفردات، ففي رأي بعض أصبحت لغة مختلفة وليست لهجة، ولهجة البحر الكاريبي الكريولية كذالك...
كتابة
مقال تفصيلي :أبجدية إنجليزية
تكتب الإنجليزية بالأبجدية اللاتينية، وقد كان للتحول من الحروف الأنجلوساكسونية إلى اللاتينية تأثيره البالغ في صعوبة الإملاء. تنطق الحروف الإنجليزية كالتالي :
اي A
بي B
سي C
دي d
اي e
اف f
جي g
ايتش h
اي i
جاي J
كاي k
ال l
ام m
ان n
أو o
بي p
كيو q
ار r
اس s
تي t
يو u
في v
دابليو w
اكس x
واي y
زد z
نحوها وصرفها
مقال تفصيلي :قواعد اللغة الإنجليزية
في الإنجليزية الترتيب العادي هو الفاعل، ثم الفعل، ثم المفعول به(ليس من الضرورى وجوده). والصفة تأتي قبل الاسم الموصوف.
الاسم
جمع الاسم بزيادة ـسْ أو ـزْ s - مثلا، جمع "كَات" (cat قط) هو "كَاتْسْ" (cats). لكن بعض الكلمات لها ما يشبه جمع التكسير: "مَان" (man رجل) تصبح "مَن" (men). وتضيف السين أيضا بعد الاسم في حالة الجر بعد اسم (ليس حرف)، لكن تكتبه بشكل آخر، مثلا: مَانْز (man's) تعني الرجلِ أو شيء يملكه الرجل.
الفعل
مقال تفصيلي :صيغة الفعل (لغة إنجليزية)
الفعل الإنجليزي بسيط بالمقارنة إلى الفعل العربي. له ثلاثة صيغ عادية: المضارع وهي جذر الكلمة، والماضي بزيادة ـدْ أو ـتْ (ed)، والاسم المفعول التي تشبه الماضي في معظم الكلمات. وأيضا نذكر اسم الفاعل التي دائما هي المضارع بإضافة ـِنْگ (ing). ويمكن الحصول على صيغ أخرى بتركيب هذه الصيغ مع أفعال مساعدة، مثلا للحصول على المجهول تضيف الاسم المفعول بعد "بِي" (be كن)، فتقول "هِي وَزْ كِلْدْ" (He was killed هو قُتل) من "كِلْ" (kill إقتل).
في المضارع، تضيف ـس أو ـز (s) إلى الفعل إذا كان الفاعل الغائب.
فعل كان لها صيغ أكثر من أي فعل أخرى: مثلا: بِي (be) "كُن، أن يكُون"، أَم (am) "أكون"، إز (is) "يكون"، وز (was) "كان" وغيرها.
الضمائر
الضمائر في حال الفاعل هي:
'في حال الفاعل' 'في حال المفعول (به أو له)' 'وفي حال الإضافة'
هو هِي (he)
هي شِي (she)
هو، هي (لشيء غير عاقل) إِتْ (it)
هم، هن ذَيْ (they)
أنت، أنتم، أنتن يُو (you)
أنا آي (I)
نحن وِي (we)
إياه، له هِم (him)
إياها، لها هر (her)
هو، هي (لشيء غير عاقل) إِتْ (it)
إياهم، لهم ذَم (them)
إياك، إياكم، إياكن، لك، لكم، لكن يُور (your)
إياي، لي مِي (me)
إيانا، لنا أس (us)
له هِز (his)
لها هر (her)
هو، هي (لشيء غير عاقل) إِتْسْ (its)
لهم ذَير (their)
لك، لكم، لكن يُور (your)
لي مَاي (my)
لنا أَوَر (our)
نسخ أساسية ومبسطة
لجعل الإنجليزية أسهل في القراءة هناك بعض النسخ المبسطة من اللغة.هناك نسخة اساسية يطلق عليها الإنجليزية الاساسية، وهي لغة مركبة من عدد صفير من الكلمات ابتكرها تشارلز كي اوجدن وقام بوصفها في كتابه الإنجليزية الاساسية: مقدمة عامة مع القواعد والنحو (سنة 1930)اللغة مبنية علي نسخة مبسطة من الإنجليزية.ذكر اودجن انه من الممكن ان يستغرق تعلم الإنجليزية سبع سنوات، سبع شهور لتعلم الاسبرانتو وسبع أسابيع لتعلم الإنجليزية الأساسية.و لذك، كان من الممكن استخدام الإنجليزية الاساسية من قبل الشركات التي ترغب في عمل كتب مجمعه للاستخدام الدولي، وأيضا مدارس اللغات التي ترغب في إعطاء الناس بعض المعرفة في اللغة الإنجليزية في وقت قصير.
لم يضع اودجن اي كلمات في الإنجليزية الاساسية يمكن ان تذكر مع كلمات اخري ولقد اجتهد لجعل الكلمات مستخدمة لمتحدثين من لغات أخرى.لقد وضع مجموعة من الكلمات من خلال عدد كبير من الاختبارات والتعديلات. كما جعل قواعد اللغة أبسط، ولكن حاول أن تبقي قواعد اللغة عادية لمستخدمين الإنجليزية.
اكتسب ذلك المفهوم دعاية كبيرة بمجرد انتهاء الحرب العالمية الثانية [بحاجة لمصدر]كأداة للسلام العالمي. علي الرغم من انه لم يكون ضمن برنامج، تم ابتكار تبسيطات مشابهة لاستخدامات دولية مختلفة.
وجدت نسخة أخرى من الإنجليزية المبسطة والتي هي عبارة عن لغة موجهة مطورة خصيصا لكتابة كتيبات الصيانة الخاصة بصناعة مركبات الفضاء.فهي توفر بدقة مجموعة فرعية محدودة وموحدة[من؟]من الإنجليزية.الإنجليزية المبسطة تحتوي علي قاموس لغوي لكلمات متفق عليها وتلك الكلمات يمكن استخدامها بطرق محددة فقط.على سبيل المثال، فإن كلمة يغلق close يمكن استخدامها في عبارة "أغلق الباب" وليس "لا تذهب بالقرب من مهبط الطائرات".
مصادر
^ أ ب ت David Graddol (1997). The Future of English?. (PDF) The British Council. Retrieved 2007-04-15.
^ Cheshire, Jenny (1991). English Around The World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge University Press. doi:10.2277/0521395658. ISBN 0521395658.
^ تاريخ الإنجليزية، الفصل 5 "من الشرق القديم إلى الإنجليزية"
^ English language. Columbia University Press
(2005). Retrieved 2007-03-26.
^ ^ تدريس 20،000
^ Crystal, David (2003), English as a Global Language (2nd ed.), Cambridge University Press, p. 69, ISBN 9780521530323، وورد ذكرها في Power, Carla (7 March 2005), "Not the Queen's English", Newsweek
^ U.S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2003, Section 1 Population. (pdf) pp. 59 pages U.S. Census Bureau. ويعطي الجدول رقم 47 من 214.809.000 لتلك عمرها خمس سنوات وأكثر من الذين يتكلمون الإنجليزية حصرا في الداخل. استنادا إلى استقصاء الطوائف الأمريكية، وهذه النتائج استبعاد أولئك الذين يعيشون في المجتمع (مثل كلية المهاجع، والمؤسسات، والبيوت الجماعية)، وتعريف استبعاد الناطقين بالإنجليزية الذين يتحدثون بأكثر من لغة واحدة في الداخل.
^ أ ب إن كامبردج موسوعة اللغة الإنجليزية، الطبعة الثانية، كريستال، ديفيد ؛ كامبريدج، المملكة المتحدة : مطبعة جامعة كامبريدج، [1995] (2003-08-03).
^ السكان حسب اللغة الأم، والفئات العمرية، وتحصي 2006، وكندا، والمقاطعات والأقاليم - بيانات العينة 20 ٪، وتعداد السكان عام 2006، إحصاءات كندا.
^ التعداد بيانات من المكتب الأسترالي للإحصاءات الرئيسية اللغة المتحدث بها في البيت. هذا الرقم هو عدد الناس الذين يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل.
^ تعداد باختصار، الصفحة 15 (الجدول 2.5)، وتعداد عام 2001، والإحصاءات وجنوب أفريقيا.
^ تشاو يونغ ؛ كيث كامبل P. (1995). "الإنجليزية في الصين". العالم Englishes 14 (3) : 377-390. هونج كونج يسهم إضافي 2.5 مليون المتكلمين (حسب تعداد عام 1996).
^ وبالنسبة للتمييز بين "الإنجليزية المتكلمون" و"مستخدمين الإنجليزية"، انظر : TESOL والهند (أساتذة اللغة الإنكليزية لغير الناطقين بها لغات). المادة يشرح لهم الفرق بين العدد المذكور 350 مليون دولار في الصيغة السابقة لهذه المادة ويكيبيديا وأكثر قبولا من 90 مليون رقم :
«Wikipedia's India estimate of 350 million includes two categories - "English Speakers" and "English Users". The distinction between the Speakers and Users is that Users only know how to read English words while Speakers know how to read English, understand spoken English as well as form their own sentences to converse in English. The distinction becomes clear when you consider the China numbers. China has over 200~350 million users that can read English words but, as anyone can see on the streets of China, only handful of million who are English speakers.»
^ اللغات المستعملة في الولايات المتحدة، والمركز الوطني الافتراضي للترجمة، 2006.
^ الإنجليزية الأمريكية ومؤسسة، واللغة الرسمية للبحوث – المملكة المتحدة.
^ تعدد اللغات في إسرائيل، ومركز بحوث السياسات اللغوية
^ التقرير الثاني المقدم من المملكة المتحدة بموجب الفقرة 1 من المادة 25 من الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية'
^ Trudgill، واللهجات في انكلترا الطبعة 2
nd، صفحة 125، بلاكويل، أوكسفورد، 2002عادة ما يتم وصف الإنجليزية الحديثة على أنها أول لغة مشتركة عالمية، وهي اللغة المهيمنة دوليا في الاتصالات والعلوم والتجارة والطيران والترفيه والإذاعة والدبلوماسية كما أن معظم مجالات العمل الآن تدرس باالإنجليزية.انتشارها خارج الجزر البريطانية بدأ مع نمو الإمبراطورية البريطانية، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر كان انتشارها عالميا حقا. وبعد الاستعمار البريطاني في أمريكا الشمالية أصبحت اللغة السائدة في الولايات المتحدة والتي كان لنموها الاقتصادي والثقافي نفوذ ووضع كقوى عظمي عالميا منذ الحرب العالمية الثانية والتي كانت السبب الكبير الذي أسرع من اتخاذها كلغة في إنحاء المعمورة.[1]
أصبح الإلمام بالإنجليزية مطلبا في العديد من المجالات والوظائف والمهن كما في الطب والحاسب الآلي، ونتيجة لذلك يوجد أكثر من مليار شخص يتحدثون الإنجليزية ولو علي أقل مستوي (انظر تعلم وتدريس اللغة الإنجليزية). كما أنها واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
أدرك لغويون مثل ديفيد كريستال أن أحد أثار ذلك النمو الشديد للإنجليزية بالمقارنة باللغات العالمية الأخرى أنها قامت بتقليل الاختلافات اللغوية القومية في العديد من أنحاء العالم وبالأخص في أستراليا وأمريكا الشمالية، ويستمر تأثيرها الكبير في لعب دور مهم في استنزاف اللغة. وبالمثل، أدرك لغويون تاريخيون التغير الديناميكي المركب والسلس للغة وكانوا يدركون علي الدوام إمكانية محتويات الإنجليزية من خلال العدد الهائل وانتشار المجتمعات التي تستخدمها ولطبيعتها في التنوع الداخلي، كما في الكريول واللغة المبسطة الخاصة بها لتقديم فصيلة جديدة من اللغات المميزة بمرور الزمن.[2]
التاريخ
الإنجليزية هي لغة جرمانية الغربية والتي نشأت في القرن الخامس من لهجات الأنجلو فريزيين وساكسونيا السفلي والتي جلبت إلي بريطانيا عن طريق مستوطنون ألمان وقوات المساعدة الرومانية القادمة من مناطق متفرقة والتي يطلق عيها الآن شمال غرب ألمانيا وشمال [بحاجة لمصدر]هولندا. واحدة من تلك القبائل الجرمانية هي الأنجلز والتي من الممكن أن تكون قدمت من انجلن وقد كتب "بيد" أن كل شعبهم قدم إلي بريطانيا تاركين أرضهم السابقة خالية. اشتق أسماء كل من إنجلترا (أو إينجلاند) والإنجليزية من اسم تلك القبيلة.
و لقد غزا الأنجلوسكسون عام 449 ميلاديا من مناطق الدنمارك وجوتلاند. وقبل قدوم الأنجلوسكسون إلي إنجلترا كان السكان الأصليين يتحدثون البريثونية وهي لغة سيلتية. وبالرغم من أن أهم التغيرات في اللهجة حدثت بعد غزو النورمان عام 1066، فإن اللغة احتفظت باسمها وتعرف الآن لهجة ما قبل غزو النورمان بالانجليزية القديمة.[3]
في البداية، كانت الإنجليزية القديمة مجموعة متنوعة من اللهجات والتي تعكس الأصول المتعددة لممالك الأنجلوسكسون التابعة لبريطانيا العظمي. وأخيرا سيطر غرب سكسون في النهاية. ثم تأثرت اللغة الإنجليزية الأصلية القديمة بموجتين من الغزو، وكانت الأولي من متحدثي اللغة الجرمانية الشمالية وهي فرع من فصيلة الجرمانية ؛ ولقد قاموا بفتح واستعمار أجزاء من الجزر البريطانية في القرن 8 و 9. أما الثانية فكانت من النورمان في القرن الحادي عشر والذين كانوا يتحدثون النورمان القديمة وقاموا بتطوير تنوع في الإنجليزية والتي بسببها أصبح يطلق عليها أنجلونورمان.(و بمرور القرون، تم فقد ذلك العنصر النورماندي تحت تأثير الباريسية الفرنسية ومن بعدها من الإنجليزية، وفي النهاية تحول ذلك إلي لهجة مميزة من الأنجلوفرنش) أدت تلك الغزوتان إلي أن تصبح اللغة الإنجليزية "مختلطة" إلي حد ما (مع أنها لم تكن حقا لغة مختلطة بالمفهوم اللغوي الدقيق للكلمة، حيث تنشأ اللغات المختلطة من متحدثي لغات مختلفة والذين يقومون بتطوير لغة هجين من أجل التواصل الأساسي).
أسفر التعايش مع الدول الاسكندينافية عن إضافة مفردات الأنجلوفريزيان إلي قلب الإنجليزية، أدي احتلال النورمان الأخير إلي توحيد جوهر الجرمانية إلي أكثر من مجرد تطوير طبقة من الكلمات من اللغات الرومانسية. دخل تأثير لغة النورمان إلي الإنجليزية بشكل واسع عن طريق المحاكم والحكومة. وهكذا، تحولت الإنجليزية إلي لغة "مستعيرة" ذات مرونة كبيرة وكم هائل من المفردات.
ومع ظهور وانتشار الإمبراطورية البريطانية، اتخذت اللغة الإنجليزية في مناطق حول العالم، مثل أمريكا الشمالية والهند وأفريقيا واستراليا. كما ساعد أيضا ظهور الولايات المتحدة كقوى عظمى علي انتشار اللغة.
تصنيفات ولغات ذات صلة
تنتمي اللغة الإنجليزية إلي جزء فرعي غربي من فرع الجرمانية والتي هي فرع من فصيلة اللغات الهندية الأوروبية. أقرب مثل حي إلي الإنجليزية هي إما الإسكتلندية والتي تنطق أساسيا في إسكتلندا وأجزاء من شمال أيرلندا أو الفريزية. كما ينظر إلي الاسكتلندية من قبل اللغويين علي إنها إما لغة مستقلة أو كمجموعة من لهجات الإنجليزية، فإن الفريزية واختلافا عن الاسكتلندية غالبا ما يقال عنها أقرب ثاني لغة. بعد تلك اللغتان هناك لغات جرمانية أخرى ذات صلة من بعيد وتدعي لغات الجرمانية الغربية (الهولندية، الأفريكانز، ألمانيا السفلي وألمانيا العليا)، ولغات جرمانية شمالية (السويدية، الدنمركية، النرويجية والايسلاندية ولغة جزر فارو)فيما عدا الاسكتلندية، وربما الفريزية، لا يوجد بين أيا من تلك اللغات وضوح متبادل مع الإنجليزية وذلك لوجود تباين في المفردات وبناء الجمل وعلم دلالات الألفاظ وعلم الصوتيات.
اختلافات المفردات مع اللغات الجرمانية الأخرى أدي إلي ظهور تفوق وذلك بسبب الاستخدام الشديد في الإنجليزية لكلمات مأخوذة من اللاتينية (علي سبيل المثال، "خروج exit" وما يقابلها في الهولندية uitgang) (حرفيا "out-gang" مع "gang" كما في"gangway") والفرنسية ("change" وما بقابلها في الألمانية Änderung و"movement" وما يقابلها في الألمانية Bewegung (حرفيا "othering" و"be-way-ing" (متابعا علي نفس الطريقة) فإن تركيب الجمل في اللغة الألمانية والهولندية يختلف تماما عنه في الإنجليزية، بقواعد صياغة الجمل مختلفة(علي سبيل المثال، في الألمانية: Ich habe noch nie etwas auf dem Platz gesehen ، ويقابلها في الإنجليزية " I have still never seen anything in the square" لازلت لا أري شيئا في الساحة)اختلافات دلالات الألفاظ أدي إلي وجود كلمات متشابهة غير حقيقية بين الإنجليزية واللغات التي يوجد بها صلة. الاختلاف في علم الصوتيات أخفي كلمات والتي كانت في الواقع ذات علاقة بها تاريخيا ("enough" وما يقابلها في الألمانية genug) وفي بعض الأحيان يوجد اختلاف في كل من تركيب الجمل و علم الصوتيات (في الألمانية Zeit، "time" وصلتها بالإنجليزية "tide" ولكن الكلمة في الإنجليزية أصبحت تعني تأثير الجاذبية علي المحيط عن طريق القمر).[بحاجة لمصدر]
وأخيرا ،شكلت الإنجليزية كلمات مركبة ومقاطع ملحقة موجودة بشكل منفصل عن اللغة الألمانية من أكثر من 1500 عام ولها طريقتها الخاصة في هذا الصدد. على سبيل المثال، الكلمات المجردة في الإنجليزية من الممكن تكوينها من اللغة الأصلية بإضافة مقطع إلي أخر الكلمة " hood", "-ship", "-dom" and "-ness".كل ذلك أدي إلي وجود تشابه في ملحقات نهاية الكلمة في معظم بل كل اللغات الجرمانية، ولكن أنماط استخدامهم اختلفت، كما في الألمانية "Freiheit" وما يقابلها في الإنجليزية "freedom" (ملحق نهاية الكلمة "-heit" يتشابه مع نظيره في الإنجليزية "-hood", بينما في الإنجليزية"-dom" تتشابه مع نظيرتها في الألمانية "-tum")
كثير من كلمات الفرنسية المكتوبة مفهومة أيضا لمتحدث الإنجليزية (بالرغم من أن النطق يكون عادة مختلف قليلا) لأن الإنجليزية استوعبت الكثير من المفردات من النورمان والفرنسية عن طريق الأنجلو نورمان بعد الفتح النورماندي ومباشرة من الفرنسية في القرون التالية. ونتيجة لذلك، جزءا كبيرا من المفردات الإنجليزية مستمدة من الفرنسية، مع بعض اختلافات الهجاء الطفيفة (نهايات الكلمات، واستخدام الهجاء الفرنسي القديم، وما إلى ذلك)، فضلا عن التباين في بعض الأحيان في ما يدعي الكلمات غير حقيقية التشابه. نطق معظم الكلمات المستعارة من الفرنسية إلي الإنجليزية (مع بعض الاستثناءات مثل سراب mirage أو عبارات مثل الانقلاب coup d’état أصبحت إنجليزية وأصبحت تتبع بشكل نموذجي نمطا إنجليزيا في النبرة. بعض كلمات الجرمانية الشمالية دخلت أيضا إلي الإنجليزية بسبب الغزو الدنمركي وقبل ذلك بفترة وجيزة (انظر Danelaw) وذلك يتضمن أيضا كلمات مثل السماء "sky"، نافذة "window"، بيضة "egg" وحتى هم "they" (و صيغها) ويكونوا "are" (الجمع المضارع لصيغة كن "to be")[بحاجة لمصدر]
التوزيع الجغرافي
رسم بياني يوضح الرسم النسبي لعدد من الناطقين بالإنجليزية الرئيسية في البلدان الناطقة بالإنجليزية في العالم
ما يقرب من 375 مليون شخص يتحدثون الإنجليزية باعتبارها لغتهم الأولى. ربما تكون الإنجليزية اليوم هي ثالث أكبر لغة من حيث عدد المتحدثين التي تكون الإنجليزية هي لغتهم الأم، بعد الماندرين الصينية والأسبانية. ولكن عندما تجمع بين المتحدثين الأصليين وغير الأصليين فإنها تصبح اللغة الأكثر تحدثا في العالم، بالرغم من أنها الثانية بعد جمع اللغات الصينية (اعتمادا علي تصنيف الأخيرة علي أنها لغات أم لهجات)و حساب ذلك يتضمن الذين يتحدثوا الإنجليزية كلغة ثانية والذي يتفاوت بشدة من 470 مليون إلي أكثر من مليار وفقا للقدرة علي القراءة والكتابة والتمكن من اللغة وهو محدد ومقاس.[4][5] أستاذ اللغويات ديفيد كريستال حسابات غير الناطقين الآن يفوق عدد الناطقين باللغة بنسبة 3 إلى 1.[6]
البلدان التي لديها أعلى من السكان الناطقين بالإنجليزية هي، بالترتيب التنازلي : الولايات المتحدة (215 مليون)، [7] المملكة المتحدة (61 مليونا)، [8] وكندا (18.2 مليون)، [9] أستراليا (15.5 مليون)، [10] وأيرلندا (3.8 مليون)، [8]، وجنوب أفريقيا (3.7 مليون).[11] لا يعطى هذا الرقم لعدد من الناطقين باللغة، ولكن سيكون ما بين عدد من الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية فقط (3٬008٬058)، ومجموع عدد المتحدثين بالانكليزية (+3673623)، وإذا تجاهل المرء 197.187 الأشخاص الذين قاموا لم تقدم إجابة صالحة للاستعمال. </ المرجع> بلدان مثل جامايكا ونيجيريا أيضا الملايين من الناطقين اللهجة الاستمرارية تتراوح بين الإنجليزية ومقرها بالكريولية لأكثر من النسخة الإنجليزية القياسية. من تلك الدول حيث من يتحدثوا الإنجليزية كلغة ثانية، الهند والتي بها العديد منهم ("الهند الإنجليزية"). يقول كريستال أن جمع الناطقين باللغة الإنجليزية الأصليون وغير الأصليين إن الهند الآن بها أكبر عدد من الناس الذين يتحدثون ويفهمون الإنجليزية أكثر من أي بلد أخر في العالم. وبعد الهند يأتي مواطنو جمهورية الصين الشعبية.[12]
البلدان من حيث إجمالي عدد المتحدثين باللغة
رتبة الدولة الإجمالي: النسبة من السكان اللغة الأولى باعتبارها لغة إضافية السكان التعليق
1 الولايات المتحدة 251.388.301 96 ٪ 215.423.557 35.964.744 262.375.152 المصدر : تعداد سنة 2000 : "استخدام اللغة والقدرة علي التحدث بها" :عام 2000، الجدول 1.عدد الذين يستخدموا الإنجليزية كلغة ثانية وهم المستجيبين الذين أفادوا أنهم لا يتحدثون الإنجليزية في المنزل ولكن يعرفونها جيد جدا أو جيدملاحظة : الأرقام لعدد السكان في سن 5 سنوات في ما فوق
2 الهند 90.000.000 8% 178.598 65،000،000 المتحدثين بلغة ثانية.
المتحدثين بلغة ثالثة
25،000،000
1.028.737.436 وتشمل الأرقام على حد سواء الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، والذين يتحدثونها على أنها لغة ثالثة. أرقام عام 1991. وتشمل الأرقام المتحدثين بالإنجليزية ،و ليس المستخدمين.[13]
3. نيجيريا 79.000.000 53% 4،000،000 > 75،000،000 148.000.000 الأعداد هي للمتحدثين بالنيجيرية بجين، وهي إنجليزية قائمة على الإنجليزية كلغة مبسطة أو علي لغة الكريول.Ihemere يقدم مجموعة من حوالي 3 إلى 5 ملايين من الذين يتحدثون اللغة القومية؛ نقطة الوسط من النطاق المستخدم في الجدول. Ihemere، Kelechukwu Uchechukwu. (2006)."وصفا أساسيا وتحليليا معالجا للجمل الاسمية في لغة نيجيريا بجين."النورديك مجلة الدراسات الأفريقية 15 (3) : 296-313.
4 المملكة المتحدة 59.600.000 98 ٪ 58.100.000 1.500.000 60،000،000 المصدر : كريستال (2005)، p.109.
5 الفلبين 45.900.000 52 ٪ 27.000 42.500.000 88.000.000 إجمالي المتحدثين : تعداد عام 2000، في النص أعلاالشكل 7.63.71 ٪ من 66.7 مليون شخص الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات أو أكثر ويمكن أن يتحدثوا الإنجليزية.المتحدثون الأصليون: تعداد عام 1995، كما نقل عن أندرو غونزاليس في جريدة وضع تخطيط اللغة في الفلبين تنمية التعددية اللغوية والثقافية، 19 (5 و 6)، 487-525.(1998).
6. كندا 25.246.220 85 17.694.830 7.551.390 29.639.030 المصدر : تعداد عام 2001 -- المعرفة باللغات الرسمية، واللغة الأم. الناطقين باللغة يشمل عددهم 122.660 شخص يتحدثون باللغتين الفرنسية والإنجليزية باعتبارها اللغة الأم، إضافة إلى 17.572.170 شخص يتحدثون الإنجليزية وليس الفرنسية باعتبارها اللغة الأم.
7 (أستراليا) 20 مليون أو أكثر 92 ٪ 15.581.329 2.591.660 19.855.288 المصدر : تعداد 2006. هذا الرقم يظهر في عمود الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة أولي هو حقا عدد سكان أستراليا الذين يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل.عمود اللغة الإضافية يبين عدد السكان الآخرين الذين يدعون أنهم يتكلمون الإنجليزية "جيد" أو "جيد جدا".5 ٪ أخرون من السكان لم يذكروا لغتهم المستخدمة في المنزل أو كفاءتهم في اللغة الإنجليزية.
ملاحظة : الإجمالي== اللغة الأولى + لغة أخرى، النسبة المئوية == الإجمالي/ سكان
البلدان التي تكون فيها اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية
اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى في أنغويلا، أنتيغوا وبربودا، واستراليا (أستراليا الإنجليزية)، وجزر البهاما، بربادوس، بليز (بليز كريول)، وبرمودا، والمحيط الهندي البريطاني، وجزر فيرجن البريطانية، وكندا (كندا الإنجليزية)، وجزر كايمان، وجزر فوكلاند، وجبل طارق، وجرينادا، وجوام، غويرنسي، وجويانا، وأيرلندا(Hiberno الإنجليزية)، وجزيرة مان (مانكس الإنجليزية)، وجامايكا (جامايكا الإنجليزية)، وجيرسي، ومونتسيرات، وناورو، ونيوزيلندا (نيوزيلندا الإنجليزية)، وجزر بيتكيرن، وسانت هيلينا، وسانت كيتس ونيفيس، سانت فنسنت وغرينادين، وسنغافورا، وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية، وترينيداد وتوباغو، وجزر تركس وكايكوس، والمملكة المتحدة، جزر فيرجين الأمريكية، والولايات المتحدة.
في بعض البلدان حيث اللغة الإنجليزية لسيت الأكثر استخداما، وهي اللغة الرسمية ؛ وتشمل هذه البلدان بوتسوانا، الكاميرون، .00.1 دومينيكا، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، فيجي، غامبيا، غانا، الهند، كينيا، كيريباتي، ليسوتو، ليبيريا، مدغشقر، مالطة، جزر مارشال، موريشيوس، ناميبيا، نيجيريا، باكستان، بالاو، وبابوا غينيا الجديدة، والفلبين (الفلبين الإنجليزية)، رواندا، سانت لوسيا، ساموا، سيشيل، سيراليون، سنغافورا، جزر سليمان، سري لانكا، السودان، سوازيلاند، تنزانيا، أوغندا، زامبيا، وزيمبابوي. كما أنها واحدة من اللغات الرسمية ال 11 التي لها نفس المنزلة في جنوب أفريقيا (جنوب أفريقيا الإنجليزية).كما أن الإنجليزية هي اللغة الرسمية في الأقاليم التابعة حاليا لاستراليا (جزيرة نورفولك، جزيرة كريسماس وجزر كوكوس) والتابعة للولايات المتحدة (جزر ماريانا الشمالية، وساموا الأمريكية وبورتوريكو) ،و من المستعمرات البريطانية السابق هونج كونج، وهولندا انتيزلز.
الإنجليزية ليست اللغة الرسمية في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة.[14][15] ورغم أن الحكومة الاتحادية في الولايات المتحدة ليس لديها لغات رسمية، وقد أعطيت الإنجليزية الرسمية من قبل 30 من 50 حكومات الولايات. ورغم عدم وصولها للمنزلة الرسمية، فإن الإنجليزية هي أيضا لغة هامة في العديد من المستعمرات والحمايات البريطانية السابقة مثل مصر، والبحرين، وبنغلادش، وبروناي، وماليزيا، والإمارات العربية المتحدة. الإنجليزية ليست اللغة الشرعية لإسرائيل ومع ذلك حافظت الدولة علي استخدام الإنجليزية كلغة رسمية بحكم الواقع منذ الانتداب البريطاني.[16]
الإنجليزية كلغة عالمية
لأن الإنجليزية مستخدمة علي نطاق واسع فقد تم الإشارة إليها علي أنها "لغة عالمية"، انه الزمن الحديث للغة المشتركة المستخدمة بين أشخاص يتحدثون لغات مختلفة "lingua franca (لغة تواصل مشتركة) ".وفي الوقت الذي لم تكن اللغة الإنجليزية هي لغة رسمية في معظم البلدان، فإنه في معظم الأحيان في الوقت الحاضر تدرس اللغة باعتبارها لغة ثانية في جميع أنحاء العالم.بعض اللغويين (مثل ديفيد جرادول) يعتقد أن الممتلكات الثقافية لم تعد حصرا "للناطقين بالانجليزية الأصليين"، بل هي اللغة التي أصبحت تستوعب جوانب الثقافات في أنحاء العالم لأنها ما زالت تنمو.[1] وهي بالمعاهدات الدولية اللغة الرسمية للاتصالات الجوية والبحرية. اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية للأمم المتحدة والعديد من المنظمات الدولية الأخرى، بما فيها اللجنة الأولمبية الدولية.
اللغة الإنجليزية تدرس في معظم الأحيان كلغة أجنبية في الاتحاد الأوربي (لـ 89% من أطفال المدارس)، تليها الفرنسية (32 ٪) والألمانية (18 ٪)، الأسبانية(8 ٪)، والروسية، بينما القدرة علي فهم الاستفادة من اللغات أجنبية بين الأوروبيين هي 68 ٪ للانجليزية والفرنسية 25 ٪، 22 ٪ للألمانية و 16% للأسبانية.و من بين دول الاتحاد الأوربي الغير ناطقة بالانجليزية، نسبة كبيرة من هم يدعوا أنهم قادرون علي التحدث بالانجليزية في هولندا (87 ٪) والسويد (85 ٪) والدنمارك (83 ٪)، لوكسمبورغ (66 ٪)، فنلندا (60 ٪)، سلوفينيا (56 ٪)، النمسا (53 ٪) وبلجيكا (52 ٪) وألمانيا (51 ٪). النرويج وأيسلندا بهم أيضا غالبية كبيرة من الناطقين باللغة الإنجليزية بكفاءة.
الكتب والمجلات والجرائد المكتوبة باللغة الإنجليزية متاحة أيضا في العديد من الدول حول العالم.كما أن الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعا في الاستخدام في العلوم.[1] وفي عام 1997، وفهرس مراجع العلوم وأفادت أن 95 ٪ من المقالات كتبت باللغة الإنجليزية، على الرغم من نصفهم فقط جاء من المؤلفين في البلدان الناطقة بالانكليزية.
اللهجات والتنوعات الإقليمية
قام توسع الإمبراطورية البريطانية ومنذ الحرب العالمية الثانية, ونفوذ الولايات المتحدة، علي انتشار الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. وبسبب هذا الانتشار العالمي، طورت الإنجليزية حشود من اللهجات والانجليزية القائمة علي لغات الكريول والإنجليزية المبسطة.
أثنين من اللكنات الوطنية البارعة والتي لاقت قبول علي نطاق واسع في العديد من بلدان العالم هي اللهجة البارعة لجنوب بريطانيا والأخرى للغرب الأوسط الأمريكي.الأولي تسمى أحيانا إنجليزية بي بي سي أو كوينز، ومن الممكن ملاحظتها بتفضيلها "طريقه النطق)، وهي تمثل نموذج كامبريدج والذي هو المعيار لتدريس اللغة الإنجليزية لمتحدثي اللغات الأخرى في أوروبا، أفريقيا وشبة القارة الهندية ومناطق أخرى متأثرة إما بالكومنولث البريطاني أو بالرغبة في أن لا يتم تشبيها بالأمريكية.اللهجة الأخيرة، أمريكية عامة، وهي منتشرة في أغلب أنحاء الولايات المتحدة وبعض من كندا، وهي في الغالب نموذج للقارة الأمريكية ومناطق (مثل الفلبين)و التي للها علاقة وثيقة بالولايات المتحدة أو لديها الرغبة أن تتشبه بالولايات المتحدة.و بجانب تلك اللهجتان هناك العديد من أنواع الإنجليزية والذي يتضمن في أغلب الحالات العديد من الأنواع الفرعية، مثل كوكني،و لهجة ليفربول وجيوردي بداخل الإنجليزية البريطانية ؛ نيوفواندلاند الإنجليزية داخل الإنجليزية الكندية واللهجة الإنجليزية الأميركية الأفريقية ("ايبونيك") وإنجليزية أمريكا الجنوبية داخل الإنجليزية الأمريكية.الإنجليزية هي لغة متعددة النسخ، بدون سلطة لغة مركزية مثل الأكاديمية الفرنسية "Académie française"، ولذلك لا يوجد تنوع يعتبر صحيح أو غير صحيح إلا من خلال شروط توقعات جمهور بعينه والذي توجه إليه اللغة.
الأسكتلندية استمدت جذورها من بدايات الإنجليزية الشمال متوسطة، تطورت وتغيرت خلال تاريخها تأثرا بمصادر أخرى، ولكن في أعقاب أعمال اتحاد عام 1707 وبدأ استنزاف اللغة، والذي بواسطته تبنت أجيال متاعقبة الكثير والكثير من سمات الإنجليزية الفصحي مسببة حدوث اللهجات.سواء كانت لغة منفصلة أو لهجة من لهجات الإنجليزية فإنه يفضل ان توصف جدلا بالاسكتلندية الإنجليزية، ورغم قبول حكومة المملكة المتحدة الآن بالاسكتلندية كلغة إقليمية واعترفت بها بموجب الميثاق الأوربي للغات الإقليمية الخاصة بالأقليات.و [17] هناك عدد من اللهجات المحلية للاسكتلندية، وطرق النطق، وقواعد اللغة ومفردات من الأشكال التقليدية والتي تختلف في بعض الأحيان بشكل كبير عن غيرها من أنواع الإنجليزية.
بسبب انتشار استخدام اللغة الإنكليزية كلغة ثانية، أصبح للناطقين بالانجليزية العديد من اللكنات، والتي تشير غالبا الي اللهجة أو اللغة الوطنية للمتحدث.لمزيد من الخصائص التي تتميز بها اللكنات الإقليمية، انظر اللكنة الإقليمية الإنجليزية، وللمزيد من الخصائص التي تتميز بها اللهجات المحلية، انظر قائمة لهجات اللغة الإنجليزية.بداخل إنجلترا، أصبحت التنوعات الآن تنحصر بشكل كبير علي طريقة النطق أكثر منها علي القواعد اللغوية والمفردات.في الوقت الذي تم فيه عمل بحث عن اللهجات الإنجليزية، قواعد اللغة والمفردات اختلفت في جميع أنحاء البلاد، ولكن عملية استنزاف المفردات أدت غالبا إلي موت ذلك التنوع.[18]
كما أن الإنجليزية نفسها قامت باستعارة كلمات من لغات مختلفة علي مدي تاريخها، فقيام الإنجليزية الآن بإعارة الكلمات بات واضحا في العديد من اللغات حول العالم، مثلما في التكنولوجيا والتأثر الثقافي للمتحدثين.العديد من اللغات البسيطة ولغات الكريول استندت علي أساس الإنجليزية، مثل جامايكا اللهجة العامية، والنيجيرية بجين وتوك بيسن، هناك العديد من الكلمات في الإنجليزية صيغت لكي تصف صيغ محددة للغات غير إنجليزية تحتوي علي نسبة عالية من الكلمات الإنجليزية.
البناء التنوعي في الإنجليزية
الإنجليزية الأساسية مبسطة لاستخدام دولي سهل.أصحاب المصانع والشركات الدولية الأخرى يميلوا إلي كتابة الكتيبات وأن يتواصلوا بالانجليزية الأساسية.بعض المدارس الإنجليزية في آسيا تقوم بتدريسه كجزء تدريبي فرعي للانجليزية لكي يستخدم من قبل المبتدئين.
استثنت استخدام صيغ فعل يكون.
إصلاح الإنجليزية هي محاولة لتحسين اللغة الإنجليزية اجمالا.
الأكواد الإنجليزية المكتوبة يدويا هي نظام متنوع طور لكي يقدم الإنجليزية بلغة الإشارة، وصمم أساسا لكي يستخدم في تعليم الصم.ينبغي الخلط بين لغات الإشارة الحقيقية مثلما في لغة الإشارة البريطانية ولغة الإشارة الأمريكية المستخدمين في الدول الناطقة بالانجليزية والتي تكون مستقلة وليست قائمة علي الإنجليزية.
اللغة المستخدمة في الإشارات البحرية Seaspeak والجوية Airspeak والشرطية Policespeak مبنية علي أسلوب مفردات محدد، صممه ادوارد جونسون عام 1980 لمساعدة التعاون الدولي والاتصالات في مناطق محددة.وهناك أيضا لغة مستخدمة بين المتحدثين tunnelspeak في نفق بحر المانش.
الإنجليزية الخاصة هي نسخة مبسطة من الإنجليزية تستخدمها إذاعة صوت أمريكا.وتستخدم مفردات من 1500 كلمة فقط.
الشكل الرمزي الذي يمثل اللغة الإنجليزية
عادة ما يستخدم العلم الموحد لبريطانيا العظمي علي برامج الحاسب الآلي وصفح الإنترنت كرمز يمثل اختيار اللغة الإنجليزية من بين لغات متعددة أخرى والتي يمكن عرضها علي المستخدم.و رغم أن العلم يمثل اتحاد العديد من مجموعات لغوية (الإنجليزية، ويلز، واسكتلندا وايرلندا) فانه مناسب لتلك الإنجليزية كلغة مشتركة للإمبراطورية البريطانية السابقة الواسعة الانتشار وبقاياها الحالية.
أصواتها
أصوات الإنجليزية كما يلي:
شفتاني أسناني شفوي أسناني لثوي غاري لثوي غاري طبقي حنجري
انفجاري پ p ب b ت t د d ك k گ g
أنفي م m ن n نگ (ڭ) ng
احتكاكي ف f ڤ (ڥ) v ث th ذ th س s ز z ش sh ژ zh, j, si
(خ ch)
1 ه h
مزجي چ ch ج j
شبه صامت
(هْو wh)
2 و w ر r ي y
شبه صامت جانبي ل l
1. صوت الخاء كان أصلا موجود في الإنجليزية القديمة، واللآن موجود في سكوتلاندا فقط.
2. صوت "هْو" كانت موجودة في كل اللهجات، ولا تزال في بعضها.
لهجاتها
كان انتشار اللغة الواسع سببا في وجود لهجات عديدة لها كما أنها مكون أساسي في العديد من اللغات الهجينة.
غابت الراء الساكنة في لهجات إنجلترا وأستراليا، لكن بقت في معظم أمريكا وأسكوتلندا وإيرلندا. في إنجلترا، الفرق الأكبر هو بين لهجات الشمال والجنوب، وفي أمريكا لهجات الشمال الشرقي والجنوب الشرقي تختلف عن لهجة معظم الناس. لهجة اسكوتلاندا التقليدية تختلف كثيرا عن اللهجات الأخرى في الأصوات والمفردات، ففي رأي بعض أصبحت لغة مختلفة وليست لهجة، ولهجة البحر الكاريبي الكريولية كذالك...
كتابة
مقال تفصيلي :أبجدية إنجليزية
تكتب الإنجليزية بالأبجدية اللاتينية، وقد كان للتحول من الحروف الأنجلوساكسونية إلى اللاتينية تأثيره البالغ في صعوبة الإملاء. تنطق الحروف الإنجليزية كالتالي :
اي A
بي B
سي C
دي d
اي e
اف f
جي g
ايتش h
اي i
جاي J
كاي k
ال l
ام m
ان n
أو o
بي p
كيو q
ار r
اس s
تي t
يو u
في v
دابليو w
اكس x
واي y
زد z
نحوها وصرفها
مقال تفصيلي :قواعد اللغة الإنجليزية
في الإنجليزية الترتيب العادي هو الفاعل، ثم الفعل، ثم المفعول به(ليس من الضرورى وجوده). والصفة تأتي قبل الاسم الموصوف.
الاسم
جمع الاسم بزيادة ـسْ أو ـزْ s - مثلا، جمع "كَات" (cat قط) هو "كَاتْسْ" (cats). لكن بعض الكلمات لها ما يشبه جمع التكسير: "مَان" (man رجل) تصبح "مَن" (men). وتضيف السين أيضا بعد الاسم في حالة الجر بعد اسم (ليس حرف)، لكن تكتبه بشكل آخر، مثلا: مَانْز (man's) تعني الرجلِ أو شيء يملكه الرجل.
الفعل
مقال تفصيلي :صيغة الفعل (لغة إنجليزية)
الفعل الإنجليزي بسيط بالمقارنة إلى الفعل العربي. له ثلاثة صيغ عادية: المضارع وهي جذر الكلمة، والماضي بزيادة ـدْ أو ـتْ (ed)، والاسم المفعول التي تشبه الماضي في معظم الكلمات. وأيضا نذكر اسم الفاعل التي دائما هي المضارع بإضافة ـِنْگ (ing). ويمكن الحصول على صيغ أخرى بتركيب هذه الصيغ مع أفعال مساعدة، مثلا للحصول على المجهول تضيف الاسم المفعول بعد "بِي" (be كن)، فتقول "هِي وَزْ كِلْدْ" (He was killed هو قُتل) من "كِلْ" (kill إقتل).
في المضارع، تضيف ـس أو ـز (s) إلى الفعل إذا كان الفاعل الغائب.
فعل كان لها صيغ أكثر من أي فعل أخرى: مثلا: بِي (be) "كُن، أن يكُون"، أَم (am) "أكون"، إز (is) "يكون"، وز (was) "كان" وغيرها.
الضمائر
الضمائر في حال الفاعل هي:
'في حال الفاعل' 'في حال المفعول (به أو له)' 'وفي حال الإضافة'
هو هِي (he)
هي شِي (she)
هو، هي (لشيء غير عاقل) إِتْ (it)
هم، هن ذَيْ (they)
أنت، أنتم، أنتن يُو (you)
أنا آي (I)
نحن وِي (we)
إياه، له هِم (him)
إياها، لها هر (her)
هو، هي (لشيء غير عاقل) إِتْ (it)
إياهم، لهم ذَم (them)
إياك، إياكم، إياكن، لك، لكم، لكن يُور (your)
إياي، لي مِي (me)
إيانا، لنا أس (us)
له هِز (his)
لها هر (her)
هو، هي (لشيء غير عاقل) إِتْسْ (its)
لهم ذَير (their)
لك، لكم، لكن يُور (your)
لي مَاي (my)
لنا أَوَر (our)
نسخ أساسية ومبسطة
لجعل الإنجليزية أسهل في القراءة هناك بعض النسخ المبسطة من اللغة.هناك نسخة اساسية يطلق عليها الإنجليزية الاساسية، وهي لغة مركبة من عدد صفير من الكلمات ابتكرها تشارلز كي اوجدن وقام بوصفها في كتابه الإنجليزية الاساسية: مقدمة عامة مع القواعد والنحو (سنة 1930)اللغة مبنية علي نسخة مبسطة من الإنجليزية.ذكر اودجن انه من الممكن ان يستغرق تعلم الإنجليزية سبع سنوات، سبع شهور لتعلم الاسبرانتو وسبع أسابيع لتعلم الإنجليزية الأساسية.و لذك، كان من الممكن استخدام الإنجليزية الاساسية من قبل الشركات التي ترغب في عمل كتب مجمعه للاستخدام الدولي، وأيضا مدارس اللغات التي ترغب في إعطاء الناس بعض المعرفة في اللغة الإنجليزية في وقت قصير.
لم يضع اودجن اي كلمات في الإنجليزية الاساسية يمكن ان تذكر مع كلمات اخري ولقد اجتهد لجعل الكلمات مستخدمة لمتحدثين من لغات أخرى.لقد وضع مجموعة من الكلمات من خلال عدد كبير من الاختبارات والتعديلات. كما جعل قواعد اللغة أبسط، ولكن حاول أن تبقي قواعد اللغة عادية لمستخدمين الإنجليزية.
اكتسب ذلك المفهوم دعاية كبيرة بمجرد انتهاء الحرب العالمية الثانية [بحاجة لمصدر]كأداة للسلام العالمي. علي الرغم من انه لم يكون ضمن برنامج، تم ابتكار تبسيطات مشابهة لاستخدامات دولية مختلفة.
وجدت نسخة أخرى من الإنجليزية المبسطة والتي هي عبارة عن لغة موجهة مطورة خصيصا لكتابة كتيبات الصيانة الخاصة بصناعة مركبات الفضاء.فهي توفر بدقة مجموعة فرعية محدودة وموحدة[من؟]من الإنجليزية.الإنجليزية المبسطة تحتوي علي قاموس لغوي لكلمات متفق عليها وتلك الكلمات يمكن استخدامها بطرق محددة فقط.على سبيل المثال، فإن كلمة يغلق close يمكن استخدامها في عبارة "أغلق الباب" وليس "لا تذهب بالقرب من مهبط الطائرات".
مصادر
^ أ ب ت David Graddol (1997). The Future of English?. (PDF) The British Council. Retrieved 2007-04-15.
^ Cheshire, Jenny (1991). English Around The World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge University Press. doi:10.2277/0521395658. ISBN 0521395658.
^ تاريخ الإنجليزية، الفصل 5 "من الشرق القديم إلى الإنجليزية"
^ English language. Columbia University Press
(2005). Retrieved 2007-03-26.
^ ^ تدريس 20،000
^ Crystal, David (2003), English as a Global Language (2nd ed.), Cambridge University Press, p. 69, ISBN 9780521530323، وورد ذكرها في Power, Carla (7 March 2005), "Not the Queen's English", Newsweek
^ U.S. Census Bureau, Statistical Abstract of the United States: 2003, Section 1 Population. (pdf) pp. 59 pages U.S. Census Bureau. ويعطي الجدول رقم 47 من 214.809.000 لتلك عمرها خمس سنوات وأكثر من الذين يتكلمون الإنجليزية حصرا في الداخل. استنادا إلى استقصاء الطوائف الأمريكية، وهذه النتائج استبعاد أولئك الذين يعيشون في المجتمع (مثل كلية المهاجع، والمؤسسات، والبيوت الجماعية)، وتعريف استبعاد الناطقين بالإنجليزية الذين يتحدثون بأكثر من لغة واحدة في الداخل.
^ أ ب إن كامبردج موسوعة اللغة الإنجليزية، الطبعة الثانية، كريستال، ديفيد ؛ كامبريدج، المملكة المتحدة : مطبعة جامعة كامبريدج، [1995] (2003-08-03).
^ السكان حسب اللغة الأم، والفئات العمرية، وتحصي 2006، وكندا، والمقاطعات والأقاليم - بيانات العينة 20 ٪، وتعداد السكان عام 2006، إحصاءات كندا.
^ التعداد بيانات من المكتب الأسترالي للإحصاءات الرئيسية اللغة المتحدث بها في البيت. هذا الرقم هو عدد الناس الذين يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل.
^ تعداد باختصار، الصفحة 15 (الجدول 2.5)، وتعداد عام 2001، والإحصاءات وجنوب أفريقيا.
^ تشاو يونغ ؛ كيث كامبل P. (1995). "الإنجليزية في الصين". العالم Englishes 14 (3) : 377-390. هونج كونج يسهم إضافي 2.5 مليون المتكلمين (حسب تعداد عام 1996).
^ وبالنسبة للتمييز بين "الإنجليزية المتكلمون" و"مستخدمين الإنجليزية"، انظر : TESOL والهند (أساتذة اللغة الإنكليزية لغير الناطقين بها لغات). المادة يشرح لهم الفرق بين العدد المذكور 350 مليون دولار في الصيغة السابقة لهذه المادة ويكيبيديا وأكثر قبولا من 90 مليون رقم :
«Wikipedia's India estimate of 350 million includes two categories - "English Speakers" and "English Users". The distinction between the Speakers and Users is that Users only know how to read English words while Speakers know how to read English, understand spoken English as well as form their own sentences to converse in English. The distinction becomes clear when you consider the China numbers. China has over 200~350 million users that can read English words but, as anyone can see on the streets of China, only handful of million who are English speakers.»
^ اللغات المستعملة في الولايات المتحدة، والمركز الوطني الافتراضي للترجمة، 2006.
^ الإنجليزية الأمريكية ومؤسسة، واللغة الرسمية للبحوث – المملكة المتحدة.
^ تعدد اللغات في إسرائيل، ومركز بحوث السياسات اللغوية
^ التقرير الثاني المقدم من المملكة المتحدة بموجب الفقرة 1 من المادة 25 من الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية'
^ Trudgill، واللهجات في انكلترا الطبعة 2
